ยาน-ยู-ย่าน

ตอนที่  25

สามสมาคม

“ เนตรสุเทพ  คุณมีภรรยาหรือยัง ”

ท่านนายอำเภอถามข้าพเจ้า แต่ไม่รอฟังคำตอบ พี่แกกลัวว่าเราจะยิงยาวน้ำ(ลาย)ไหลไฟ(ราคะ)แลบ หรือไม่ก็กลัวว่าเราจะเล่นลิ้นเล่นมุกขำขัน เช่น เมียผมยังไม่มีครับ เจ้าหล่อนยังจนอยู่ครับ พี่แกเริ่มจากประวัติศาสตร์ของพวกปลัดอำเภอรุ่นเก่า..เก๋า..กึ้ก

                                “ สมัยก่อน ผมเข้ามาเป็นปลัดอำเภอใหม่ ๆ ประมาณ พ.ศ. 2510 บ้านเมืองยังไม่เจริญเท่าไรหรอก  พวกปลัดอำเภอมีแต่หนุ่มแน่น ไฟแรง จบปริญญาตรีแล้วไม่ ต้องสอบเข้ารับราชการมาเป็นปลัดอำเภอ เพราะมีอัตราว่างเยอะ จบแล้วได้งานทำเลย ”

ท่านนายอำเภอสาธยายอดีตอันทรงคุณค่า พร้อมจิบชาดำเย็นมีมะนาวลอยหน้ามาเป็นแว่น ที่สั่งมาพิเศษ 2 แก้ว ตัวเองแก้วหนึ่ง ปลัดอาวุโสแก้วหนึ่ง ส่วนปลัดน้อยอย่างเราก็…เบียร์ซิครับ

                                “ หน่วยราชการต่าง ๆ ขึ้นกับนายอำเภอทั้งหมด โดยเฉพาะครู และอนามัย ซึ่งมีสาว ๆ มาบรรจุเข้ารับราชการใหม่ๆ ซิงๆ เยอะแยะเลย “

แทนที่จะซดชาดำเย็นเพราะคอแห้ง ปลัดอาวุโสพี่แกกลับเลียริมฝีปากพร้อมๆ กับเหลียวมามองข้าพเจ้าซึ่งอ้าปากหวอนั่งฟังอย่างใจจดใจจ่อ  นายอำเภอไม่ยอมเสียจังหวะรีบพูดต่อทันที

                                “ ส่วนใหญ่ทั้งครูและพยาบาลเสร็จปลัดอำเภอหมดนั่นแหละ สาเหตุก็เพราะว่าเวลาออกพื้นที่ด้วยกันมักจะต้องไปด้วยกัน  สนิทสนมกันอยู่ในหมู่ข้าราชการพวกเดียวกันนี่แหละ ไปมอเตอร์ไซค์เป็นคู่เป็นคู่ ”

ช่วงนี้นายอำเภอหยุดเว้นวรรคซดชาดำเย็นอึกหนึ่ง จึงเป็นโอกาสของมหาโจรอย่างเราที่จะได้ซักถาม แต่ปลัดอาวุโสนั่งเครียดอยู่กลับชิงถามก่อนซะนี่…เฮ้อ…

                                “ มีแวะเถียงนาข้างทางไหมครับท่าน…” ปลัดอาวุโสถามนายอำเภอ เพราะพี่แกอายุยังไม่มากเท่าไร สี่สิบต้นๆเท่านั้นเอง

                                “ ขืนแวะดูซิ ปลัดอาวุโส ซี 5 ประดับอินทรธนู 3 ขีด เวลาเขาคิดค่าเสียหายจะโดน 2 เด้ง รวมเป็น 6 ขีด ขีดละหมื่นเชียวนะ สมัยนั้นเงินเดือนปลัดอาวุโสไม่เกินสี่พัน ไม่ต้องแวะข้างทางหรอกน้อง…อยู่ไปไม่เกินหกเดือนความเหงาจะเล่นงานพวกครูกับอนามัยจนต้องวิ่งโร่มาหาพวกปลัดอำเภอเอง ”

                                ท่านนายอำเภอหยุดนิดหนึ่งเพื่อระลึกถึงความหลัง…

                                “ ปลัดอำเภอที่ชอบอนุรักษ์ธรรมชาติ ชอบป่าชอบเขาก็มักจะออกพื้นที่ไปจีบลูกสาวกำนันและผู้ใหญ่บ้าน ส่วนปลัดอำเภออีกพวกหนึ่งชอบทำการค้าพาณิชย์ก็พากันไปจีบลูกเจ๊กในตลาด แม้จนถึงเดี๋ยวนี้ก็ยังเหมือนเดิมไม่ค่อยเปลี่ยนไปเท่าไรนะ ” 

                                “ ที่ถามปลัดเนตรเมื่อตอนต้นนั้นน่ะ…คราวนี้ตอบมาให้ฟังหน่อยซิว่าเป็นไง ”

                                ท่านนายอำเภอเริ่มเหนื่อยจึงปล่อยช่องไฟให้คนอื่นร่ายยาวไปบ้าง…

                                “ เมียผมยังไม่มีครับ ยังจนอยู่..แฮะ..แฮะ….ล้อเล่นน่ะครับ…ผมมีเมียแล้วครับ ”

                                นายอำเภอยังคงรอความเคลื่อนไหวของคู่สนทนา ได้แต่พยักหน้าครั้งหนึ่งเป็นสัญญาณแสดงว่า ก็พูดต่อไปซิโว้ย…

                                “ เป็นลูกชาวบ้านธรรมดาเรานี่ละครับ ไม่ได้เป็นลูกพ่อค้าวาณิชย์ที่ไหน พยาบาลก็ไม่ใช่รักษาตัวเองยังจะไม่รอดอยู่แล้ว ครูก็ไม่ใช่แต่ดุเหมือน…ยังไงยังงั้น ”

                                “ ส่วนเมียผมเป็นครูมัธยมครับ สอนเด็กโตสักหน่อย บางครั้งเผลอมาสอนผัวด้วยครับ ”

                                 ปลัดอาวุโสก็สอดแทรกมุกตลกเป็นเหมือนกัน นึกว่าทึ่มๆ ทื่อๆ ซะอีก ข้าพเจ้าคิดในใจไม่กล้าแสดงออกทางสายตา เดี๋ยวโดนตื้บ…

                                “ ส่วนเมียผมเป็นพยาบาลว่ะ..บางคืนกำลังเข้าด้ายเข้าเข็ม..หล่อนเครียดมาจากไหนไม่รู้   สั่งให้ล้างมือก่อนอยู่เรื่อย..ไอ้เราก็ไม่ได้ไปทำอะไรมานี่หว่า ”

                                พูดเสร็จก็หัวเราะเอิ๊ก..อ๊าก..ชอบใจสไตล์นายอำเภอเขาละ

                                “ นี่แสดงว่าพวกเราอยู่คนละสมาคมนะ ผมอยู่สมาคม-ยาน-  ส่วนปลัดอาวุโสอยู่สมาคม-ยู- ปลัดเนตรอยู่สมาคม-ย่าน- ”

                                “ แปลหน่อยครับท่าน ”  ข้าพเจ้าขอร้องด้วยความสงสัย

                                “ โธ่เอ้ย…ไอ้เนตร  เอ็งจบปริญญาโทมาแล้วก็น่าจะเข้าใจคำผวนของภาษาไทยได้นี่หว่า ”

                                “ เอาละ…บ่ายวันนี้เลิกวงก่อน..เดี๋ยวอาบน้ำอาบท่าแล้วมากินข้าวเย็นที่บ้านนายอำเภอนะ ”

                                ว่าแล้วนายอำเภอก็เดินลุกหนีจากวงสนทนาไปดื้อๆ เลย…ปล่อยให้ปลัดใหญ่กับปลัดน้อยไปขบคิดคำผวน

                                จนในที่สุดคนจบปริญญาโทอย่างผมก็คิดออก…

                                พยาบาล – สมาคมยาน – ก็ต้องแปลว่า ยาน-พะยา-bet

                                ครู – สมาคมยู – ก็ต้องแปลว่า ยู-cred

                                ชาวบ้าน – สมาคมย่าน – ก็ต้องแปลว่า ย่าน –ชาว-bet

ข้อความนี้ถูกเขียนใน ขำขัน คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

5 ตอบกลับที่ ยาน-ยู-ย่าน

  1. An-un-ya พูดว่า:

    ถึงบางอ้อร้องอ๋อพูดไม่ออกเข้าใจแล้วววววววววว

  2. ดำ-แดง ดุ๋ย-ดุ่ย พูดว่า:

    โอ้โฮเฮะ…..แล้ววันนั้นผมเสือกกะโหลกไปอยู่ไหนล่ะเฮีย อดฟัง original เลย เสียดายจังช่วงนี้บล็อกของเฮียเข้ายากจังเพ่… คนเข้ามาเซฟเพจของเฮียกันตึมทั้งจังหวัด

  3. ChitTey พูดว่า:

    555+++สมาคมคุณพี่ปลัดแต่ละท่านๆเฮ้อ…สุดยอด แซบๆกันทั้งน้านแน่เลยอ่ะค่ะ

  4. ChitTey พูดว่า:

    นี่น่าจะให้บรรดาภรรยามาอ่านนะค่ะเนี้ย

  5. ลมเพฯ พูดว่า:

    แวะมาอ่านยาน-ยู-ย่าน แปลของท่านนายอำเภอไม่ออกเหมือนกัน 555ท่านปลัดฯสบายดีนะคับ ปวดข้อหายดีรึยัง?หรือหันไปปวดอย่างอื่นแทน พักผ่อนบ้างนะขอรับขอให้มีความสุขในการทำงานค๊าบ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s